Facts in fiction: on 'Mersal' row